Türkiye’nin ve Balkanların Ortak Değeri Mehmet Akif

İstiklâl Marşı ve Safahat şairi Mehmet Akif Ersoy, Türkiye dışında bazı Balkan ülkelerinde de anılıyor, hakkında çeşitli bilimsel toplantılar düzenleniyor. Bu tür toplantıların en sonuncusu, 11-12 Mart 2016 tarihleri arasında Arnavutluk’un başkenti Tiran’da düzenlendi. “Atayurdunda Mehmet Akif / Uluslararası Sempozyumu, her birinde dörder tebliğin sunulduğu beş oturum olarak gerçekleştirildi. İlgili sempozyumda, üniversitemiz Türk Dili ve Edebiyatı bölümü hocalarından Dr. Necmettin Turinay, “Türkiye’nin ve Balkanların Ortak Değeri Mehmet Akif” konulu tebliğini sundu, aynı zamanda da ilk oturumun başkanlığını yaptı.

Balkan ülkelerinde, Mehmet Akif’e yönelik ilginin altında, onun atalarının Balkanlı (Kosova/İpek) oluşunun yanı sıra, çıkardığı dergilerde ve Safahat adı altında topladığı şiirlerinde, Balkan savaşlarına geniş şekilde yer vermesi yatıyor. Buradan hareketle de ilgili ülkeler ve bilhassa da entelektüel çevrelerde, Mehmet Akif’e yönelik çalışmalarda bayağı bir artış göze çarpıyor.

Nitekim bu ilgilerin bir sonucu olarak, Mehmet Akif’in Safahat adlı eserinin Arnavutça’ya tercüme edildiği ve yayımlandığı görülüyor. Akif sempozyumuna katılan Bosna-Hersek temsilcilerinin ifadesine göre, Safahat’ın Boşnakça’ya tercümesi ise halen devam etmektedir.